ファーストネーム(First name)とは?「名字」「名前」どっちか徹底解説

英語には、First name(ファーストネーム)やLast name(ラストネーム)など、名前にまつわるさまざまな単語があります。結論から言うと、ファーストネーム=名前、ラストネーム=名字です。とはいえ、Given nameやSurnameなど似た言葉も多く「結局どれが名字でどれが名前?」と迷ってしまう人も多いのではないでしょうか。

この記事では、First nameやLast nameの意味に加え、海外の入力フォームでの書き方やビジネスシーンでの使い方まで、名前に関する英単語をまとめて解説します。

この記事でわかること

• ファーストネーム・ラストネームの意味と正しい書き方
• Given name、Surnameなど似た英単語との違い
• 海外の入力フォームで迷わない記入例
• ビジネスシーンでの呼び方のマナー
• ミドルネーム・イングリッシュネームなど、その他の名前にまつわる英単語

 

ファーストネーム(First name)とは「名前」のこと

First name(ファーストネーム)は、日本語の「名前」を指します。たとえば鈴木一郎さんなら、「一郎」がFirst nameです。

英語では氏名を”Ichiro Suzuki”のように、名前が先にくる順で表記します。「名前が先に来るからFirst name」と覚えておくとよいでしょう。なお、書類のFirst name欄には”Ichiro”のように先頭の文字を大文字にして記入します。

First name以外にも、「名前」を表す英単語には以下のものがあります。

• Given name(ギブンネーム):パスポートなど公的書類の「名前」欄でよく使われる表現
• Forename(フォアネーム):First nameとほぼ同義のフォーマルな言い方
• Christian name(クリスチャンネーム):キリスト教の洗礼名に由来する呼び方。非キリスト教徒はFirst nameかGiven nameを使えば問題ない

 

 

ラストネーム(Last name)とは「名字」のこと

Last name(ラストネーム)は、日本語で「名字」を指します。鈴木一郎さんなら「鈴木」がLast nameです。英語では名字が氏名の最後にくるため、Last nameと呼ばれます。

First nameとLast nameを続けて書く場合は、間に半角スペースを入れて”Ichiro Suzuki”と表記します。日本語と同じ「名字→名前」の順で書きたい場合は、カンマを使って”Suzuki, Ichiro”とすれば「順序を逆にしています」という意味になります。

Last name以外に「名字」を表す英単語には、以下のものがあります。

• Family name(ファミリーネーム):家系・家族で継承する名前という意味
• Surname(サーネーム):もともとイギリスなどで身分の高い人に与えられていた名前が起源で、現在では名字全般を指す

 

【実践編】海外の入力フォームではどう書く?

海外のWebサイトやアプリの登録フォーム、入国カードなどでは、以下のような欄が並ぶのが一般的です。鈴木一郎さんを例に、実際の記入例を見てみましょう。

入力欄	意味	記入例
First Name / Given Name	名前	Ichiro
Middle Name	ミドルネーム(なければ空欄でOK)	―
Last Name / Family Name / Surname	名字	Suzuki

日本人は「Last Name」の欄に下の名前を書いてしまうミスが非常に多いので注意しましょう。フォームによって表記が「First Name」だったり「Given Name」だったりしますが、どちらも「名前」を指す点は変わりません。迷ったときは、この記事の見出しを思い出してください。

 

ビジネスシーンでの使い方とマナー

英語圏では初対面や目上の人に対して、いきなりFirst name(下の名前)で呼びかけるのは失礼にあたる場合があります。初めてのビジネスメールや会議では、”Mr./Ms. + Last name”のように名字で呼ぶのが基本マナーです。

相手から”Please call me Ichiro.”のように声をかけられた場合は、First nameで呼んでかまいません。英語圏では、ある程度打ち解けるとFirst nameで呼び合う文化があるため、相手の対応に合わせて使い分けるとよいでしょう。

 

旧姓はメイデンネーム(女性のみ)

結婚などで名字が変わった場合、以前の名字(旧姓)はMaiden name(メイデンネーム)と呼ばれます。ただし、maidenという単語の性質上、主に女性の旧姓に対して使われる表現です。

近年は結婚しても改姓しないケースや、養子縁組などで男性の名字が変わるケースもあるため、男女差のない表現としてFormer last name(Former family name)が使われることも増えています。

 

ミドルネームとは

Middle name(ミドルネーム)は、First nameとLast nameの間に入る名前です。たとえば元アメリカ大統領ジョー・バイデン氏の本名”Joseph Robinette Biden Jr.”では、”Robinette”がMiddle nameにあたります。長さや数に制限はなく、複数のMiddle nameを持つ人もいます。

ミドルネームを付ける理由はさまざまです。

• 洗礼名や、先祖・尊敬する人物の名前を残すため
• 結婚で変わった旧姓を残すため
• 同姓同名を避けるため(親子で同じ名前を付ける文化がある国もある)

なお、氏名の中で2番目に来る名前を指してSecond name(セカンドネーム)と呼ぶこともあります。前述のバイデン氏の例では”Robinette”がSecond nameでもあります。

 

 

イングリッシュネームとは

English name(イングリッシュネーム)は、海外でのみ使用する自分専用の英語名です。日本人の名前は英語圏の人には発音しづらいことがあり、覚えてもらいやすくするために使われます。台湾や香港では、パスポートや名刺などにEnglish nameを公式に併記できる文化があります。

付け方に決まりはなく、本名と似た発音を選ぶ(マリさん→Mary)、本名の一部を使う(ヒロトさん→Hiro)など、自由に名乗って構いません。

 

よくある質問

Q.ファーストネームは苗字ですか?
A. いいえ、ファーストネームは「名前」です。苗字はLast name(ラストネーム)と呼びます。

Q.ラストネームの例は?
A. 鈴木一郎さんの場合、「鈴木」がラストネームです。Family nameやSurnameとも呼ばれます。

Q.日本人の名前でファーストネームはどっちですか?
A. 「姓・名」の順で書く日本語表記とは逆に、英語表記では「名」がファーストネームになります。田中太郎さんなら「太郎」がファーストネームです。

 

まとめ

 

ファーストネームは「名前」、ラストネームは「名字」を指します。海外のフォームやビジネスの場では、First nameとLast nameの意味を正しく理解しているだけでスムーズに対応できます。今回の内容を参考に、自分の名前を英語で正確に伝えられるようにしておきましょう。